Hallo zusammen, hab jetzt das Spiel Footballmanager11.Ist ja leider auf Englisch:-( Könnt Ihr mir sagen wie ich es auf deutsch bekomme?
Deutsches Fanprojekt für den FM11 - Wir basteln eine Sprachdatei...
SAISONSTART 2026-2
10.10., Samstag - EL-Quali Hinspiele / Rückspiele am Mittwoch
12.10., Montag - Nationale Supercups
18.10., Sonntag - 1. Spieltag alle Ligen
Wichtig zum Saisonstart:
o Sponsor auswählen
o Finanzen und Kadergrenzen regeln
Stichtag: 13.10., Dienstag
10.10., Samstag - EL-Quali Hinspiele / Rückspiele am Mittwoch
12.10., Montag - Nationale Supercups
18.10., Sonntag - 1. Spieltag alle Ligen
Wichtig zum Saisonstart:
o Sponsor auswählen
o Finanzen und Kadergrenzen regeln
Stichtag: 13.10., Dienstag
SAISONSTART AM SONNTAG
Highlights bis zum 1. Spieltag:
o Tabellentipps der Ligen
o Tippspiel
o Power Ranking
Highlights bis zum 1. Spieltag:
o Tabellentipps der Ligen
o Tippspiel
o Power Ranking
-
-
da das Spiel nicht für den Verkauf in Deutschland/Österreich/Schweiz gedacht ist, ist man, wie in diesem Thread zu erkennen auf eine von Fans erstellte deutsche Sprachdatei angewiesen, die aber noch in der Bearbeitung ist, das wird denke ich auch noch einige Wochen dauern, weiß ich aber nicht und solange musst du dich noch mit englisch rumschlagen, dürfte eigentlich auch für niemanden ein wirkliches Problem sein...
-
Die Sprachdatei ist dann fertig, wenn ich fertig mit dem Kompilieren und Zusammenführen der alten FM10-Zeilen bin. Ihr bekommt dann schon Bescheid hier.
Und nein, ich weiß noch nicht, wie lange ich dafür brauchen werde.
Die FM10-Datei funktioniert weder in der Demo noch in der Vollversion des FM11!!
-
Bin aber überrascht wie schnell das vorrangeht, lese mich ja desöfteren mal durch das MTF-Forum und da gibts aufjedenfall viele Helfer.
-
@ Milan
Keine Ahnung, wie du mir geschrieben hast, eine PN sehe ich nicht, also gehe ich davon aus, dass du mir eine E-Mail geschrieben hast. Momentan sind die neuen Zeilen fast fertig übersetzt. Ich warte derzeit nur noch darauf, dass mir die restlichen Zeilen zugesandt werden. Ich habe noch einen riesigen Berg an Korrekturen vor mir und wenn der fertig ist, dann kann ich eventuell alles zu einem großen Gesamtfile zusammenführen. Mal sehen, eventuell gibt es da schon etwas dieses Wochenende. -
ja genau, hab dir ne Mail geschrieben. Sorry,kenne mich hier nicht so aus. Heftig,vielleicht diese Woche schon? Wie schnell seit Ihr denn!!! Halte mich bitte auf dem laufenden, ich brauche die Deutschdatei:-) Mit Englisch ist schon ewig her:-) LG
-
>>> Vorabversion <<< 15/11/2010
Vier Hinweise!
1. Fehlen sämtliche Klammern noch. Daher kann es zu Bugs und Abstürzen kommen! Sämtliche Verben bezogen auf Vereine, sämtliche Artikel bei Stadien, Vereinen und Wettbewerben fehlen ebenfalls noch!
2. Wird manches seltsam dargestellt (Positionsbezeichnungen, ihr werdet das schon merken) - wird geprüft
3. Sind noch etwa 6% der Datei Holländisch. Der Rest dürfte Deutsch sein.
4. events.cfg nicht vergessen! -
Klasse Arbeit! Vielen Dank an alle die mitgeholfen haben, obwohl die mich hier wohl nicht lesen werden

-
top:), werde aber wohl bis zur Final-Version noch auf englisch weiterzocken...
-
Und da ist schon das Update! Die Klammern sind da, Verben etc. sollten in den Sätzen funktionieren.
>>> Vorabversion <<< 15/11/2010
Vier Hinweise!
1. Es kann momentan noch zu Bugs und Abstürzen kommen!
2. Wird manches seltsam dargestellt (Positionsbezeichnungen, ihr werdet das schon merken) - wird geprüft
3. Sind noch etwa 6% der Datei Holländisch. Der Rest dürfte Deutsch sein.
4. events.cfg nicht vergessen! -
Starke Leistung Jungs!
Kann sich das MTF auf mehr EAler freuen
-
Bitte bitte nochmal bei den Vertragsverhandlungen nachbessern. Bin eben fast an "Fristen setzen" verzweifelt. Sollte eigentlich Vorschlag machen heißen. Ansonsten für ne vorläufige Sprachdatei sehr gut.
-
Hm, seit der Verwendung geht bei mir gar nix mehr

Schon beim Starten will der FM nicht mehr

-
events.cfg erneuert?
Fristen wurden bereits wieder korrigiert. Das stand da so ziemlich ohne Zusammenhang in der Datei. Ich müsste stundenlang spielen, um alle Facetten des Spiels zu sehen und mögliche Textbausteine zu erleben, aber dafür habe ich einfach keine Zeit, wenn ich Zeilen korrigieren muss.
-
Jop, habe ich...
Werds einfach mal neu aufsetzen

-
>>> Vorabversion (1.02) <<< 16/11/2010
-
>>> Vorabversion (1.03) <<< 19/11/2010
Drei Hinweise!
1. Es kann momentan noch zu Bugs und Abstürzen kommen!
2. Sind noch etwa 6% der Datei Holländisch. Der Rest dürfte Deutsch sein.
3. events.cfg nicht vergessen! -
Klasse, wie es immer weiter geht

Kommen in jeder neuen Version neue Zeilen + Korrektur von Zeilen ?

-
JA
-
>>> Vorabversion (1.04) <<< 20/11/2010
Drei Hinweise!
1. Es kann momentan noch zu Bugs und Abstürzen kommen!
2. Sind noch etwa 5% der Datei Holländisch. Der Rest dürfte Deutsch sein.
3. events.cfg nicht vergessen!
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!