Zunächst einmal gibt es keinen perfekten WYSIWYG-Editor, das war vorher TinyMCE im WBB 3.x nicht und das ist jetzt Redactor im WBB 4.1 nicht, das war auch der CKEditor im WBB 4.0 nicht (die Version haben wir übersprungen). Du merkst es schon an den Wechseln der Editoren, dass das Thema WYSIWYG extrem komplex ist, solche Editoren sind ganz eigenständige Produkte, für die alleine ganze Firmen zuständig sind.
Mit Feedback zum Editor lässt sich in jedem Fall nur etwas anfangen, wenn du ganz genaue Schritte zum Reproduzieren nennst: Sprich wie gehst du vor: kopierst du den Text von irgendwo, schreibst du ihn von Hand, in welchem Modus arbeitest du, der exakte Beitrag, wie er eingegeben wird, müsste genannt werden, nicht nur das Endergebnis.